· Manuscrito coránico de Birmingham ·
Folio 1 verso (izq) y reverso (derecha)
· S. VII d. J.C. · c. año 25 de la Hégira ·
· Manuscrito coránico de Birmingham ·
Folio 2 verso (izq) y reverso (derecha)
· S. VII d. J.C. · c. año 25 de la Hégira ·
«La Universidad inglesa de Birmingham ha hallado el que consideran que puede ser el ejemplar más antiguo del Corán en el mundo.
Así lo han afirmado los investigadores, tras someter el pergamino a un análisis de radiocarbono, cuyos resultados, con un 95,4 % de exactitud, han permitido datarlo al período comprendido entre el 568 y el 645 d. JC. 1
El análisis se realizó en un laboratorio en la Universidad de Oxford. Los resultados aproximan el texto a la época en la que el Profeta Mahoma vivía, que generalmente se ubica entre el 570 y el 632 [d. J.C.].
En realidad estas dos hojas de pergamino forman parte de un manuscrito coránico fragmentado, el Codex Parisino-Petropolitanus, del cual forma parte el manuscrito BnF Arabe 328, que consta de seis partes: a, b, c, d, e y f, ubicadas en diversas bibliotecas y colecciones. En concreto, el Manuscrito Coránico de Birmingham formaría parte de la porción BnF Arabe 328 (c) que consta de 16 hojas o folios, más las 2 hojas descubiertas en Birmingham.
El autor del texto podría haber coincidido con el profeta Mahoma
Las pruebas indican que el texto pudo ser escrito sobre la piel de una cabra o una oveja, y que tendría más de 1.300 años de antigüedad, por lo que se cree que su autor pudo incluso haber sido testigo de las predicaciones de Mahoma.
Los investigadores han concluido que el manuscrito del Corán es una de las primeras pruebas escritas del libro sagrado del Islam que han sobrevivido hasta la fecha. Este hallazgo otorga al manuscrito de Birmingham una importancia global en la herencia y el estudio de la comunidad musulmana.
La directora de Colecciones Especiales de la Universidad de Birmingham, Susan Worral, explica que "la datación del radiocarbono ha aportado un resultado apasionante, que contribuye significativamente a nuestro entendimiento de las primeras copias escritas del Corán. Estamos entusiasmados con tan importante e histórico descubrimiento aquí en Birmingham, la ciudad con mayor diversidad cultural del Reino Unido".
El ejemplar forma parte de la Colección Mingana 2 de manuscritos de Oriente Medio, localizado en la Biblioteca de Investigación Cadbury.
La pieza, compuesta por dos páginas, contiene partes de los suras (capítulos) 18 al 20, escritos con tinta en una escritura arábica temprana conocida como hijazi [o hiyazí · Arabe Hiyazí antiguo: “una variedad de árabe antiguo atestiguado en Hejaz desde aproximadamente el siglo I hasta el siglo VII” d. JC.] Durante muchos años, se creyó que el texto formaba parte de un manuscrito similar datado a finales del siglo XVII.
De acuerdo con la tradición musulmana, el Profeta Mahoma [Muhammad] recibió las revelaciones del Corán entre el 610 y 632, año en que falleció. En esta fecha, el mensaje divino no estaba incluido todavía en el Corán actual. En su lugar, las revelaciones fueron conservadas en la 'memoria de los hombres'. Algunos extractos fueron escritos en pergaminos, piedra, hojas de palmeras y en las escápulas de los camellos. El documento autorizado final fue completado y montado bajo las órdenes del califa Uthman, sobre el 650".
Los expertos sostienen que "los musulmanes creen que el Corán que leen hoy es el mismo texto que fue estandarizado por Uthman [Ibn Affán 576 – 656 d. J.C.] 3 y lo conciben como el registro exacto de las revelaciones entregadas a Mahoma. Los exámenes a los que ha sido sometido el pergamino de Birmingham sostienen la probabilidad de que el animal en el que se encontraron estuviera vivo a la vez que el profeta, o quizá brevemente después de su muerte. Esto significa que las partes del Corán escritas en este pergamino pueden, con cierto grado de seguridad, datarse a no más de dos décadas después de su muerte".»
1. “en el calendario islámico, entre el año 56 antes de la Hégira y el año 25 después de la Hégira.”
2. “La Colección Mingana está compuesta por más de 3000 manuscritos del Medio Oriente en más de 20 idiomas, que incluyen árabe, siríaco, etíope, georgiano, hebreo, samaritano y armenio. Esta colección única y rica fue adquirida durante la década de 1920 por Alphonse Mingana (1878-1937), un sacerdote caldeo nacido cerca de Mosul, que se había establecido en Inglaterra. Los tres viajes de Mingana a Medio Oriente para adquirir manuscritos fueron financiados por el Dr. Edward Cadbury, quien nombró generosamente la colección en honor a su primer custodio.”
3. Ibn Affán Uthman «…hizo una recopilación del Corán, tal como persiste en la actualidad, declarando la invariabilidad del texto pues es el auténtico Corán, la palabra de Dios dada al Profeta, en 114 suras (capítulos), siendo la primera "Al Fatiha"(la apertura).» · Wikipedia Commons
Crédito imágenes: "Cadbury Research Library"
Fuentes texto: https://www.rtve.es/noticias/20150722/hallan-ejemplar-del-coran-mas-antiguo-del-mundo-birmingham/1185280.shtml y "Wikipedia Commons"
También puede verse: "CorpusCoranicum"
Fuentes texto: https://www.rtve.es/noticias/20150722/hallan-ejemplar-del-coran-mas-antiguo-del-mundo-birmingham/1185280.shtml y "Wikipedia Commons"
También puede verse: "CorpusCoranicum"
