· Facs铆mil de dos hojas de palma de los Manuscritos Horiuzi ·
· Monasterio H艒ry奴-ji (Jap贸n) s.VI e.c. ·
· Sutra del Coraz贸n · Praj帽膩p膩ramit膩 H峁沝aya S奴tra ·
"El noble Bodhisattwa Avalokiteshvara,
mientras llevaba a cabo la profunda pr谩ctica de la Prajnaparamita,
baj贸 su mirada a los cinco Skandas,
y vi茅ndolos vac铆os de existencia propia, dijo:
«Aqu铆, Shariputra,
la forma es vac铆o, el vac铆o es forma,
y la forma no est谩 separada del vac铆o;
lo que es forma es vac铆o;
lo que es vac铆o es forma.
Lo mismo se aplica a la sensaci贸n y a la percepci贸n,
a la memoria y a la consciencia.
Aqu铆, noble Shariputra, todos los dharmas se definen por la vacuidad,
no por el nacimiento o la destrucci贸n, la pureza o la impureza,
la perfecci贸n o la deficiencia.
Por tanto, Shariputra, en la vacuidad no hay forma,
ni sensaci贸n, ni percepci贸n, ni memoria ni consciencia;
ni ojo, ni o铆do, ni nariz, ni lengua, ni cuerpo, ni mente;
ni forma, ni sonido, ni olor, ni sabor, ni sensaci贸n, ni pensamiento,
ni elemento de percepci贸n, desde el ojo hasta consciencia conceptual,
ni v铆nculo causal, desde la ignorancia hasta la vejez y la muerte;
ni sufrimiento, ni origen, ni alivio, ni camino;
no hay conocimiento, ni obtenci贸n, ni ausencia de obtenci贸n.
Por tanto, Shariputra, sin logro,
los bodhisattwas se refugian en la Prajnaparamita
y viven sin los muros de la mente.
Sin muros de la mente y por tanto sin miedos,
ven a trav茅s de las ilusiones y finalmente del nirvana.
Todos los budas pasados, presentes y futuros
toman refugio tambi茅n en la Prajanaparamita
y realizan la iluminaci贸n insuperable y perfecta.
Debes por tanto conocer el gran mantra de la Prajnaparamita,
el mantra de gran magia,
el mantra insuperable,
el mantra igual a lo inigualable,
que cura todo sufrimiento y que es verdadero, y no falso,
el mantra que en la Prajnaparamita dice as铆:
Gate gate, paragate, parasangate, bodi svaha»."
Gate gate, paragate, parasangate, bodi svaha»."
Cr茅dito imagen Facs铆mil Manuscrito Horiuzi s.VI n.e.: Wikimedia Commons
Cr茅dito texto: El Sutra del Coraz贸n
