· Papiro 20 · P.Oxy. IX 1171 · Manuscrito en griego del Capítulo 2 de la Epístola de Santiago · Finales del s. III d. JC ·

· Papiro 20 · P.Oxy. IX 1171 · Verso ·

Princeton Papyri Collections (C0401), AM 4117

· Finales 1 del s. III d. JC. ·

Capítulo 3, versículos 4 al 9,

de la Epístola de Santiago

· Papiro 20 · P.Oxy. IX 1171 · Recto ·

Princeton Papyri Collections (C0401), AM 4117

· Finales 1  del s. III d. JC. ·

Capítulo 2, 19 al Capítulo 3,1 al 3

de la Epístola de Santiago.

"...el hombre 

es justificado 

por las obras,

y no solamente por la fe."

       Epístola de Santiago 2:24

"El Papiro 20 (en la numeración Gregory-Aland)," "es una copia del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro de la Epístola de Santiago, pero solo contiene los Capítulos 2:19-3:9. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a principios del siglo III." 

"El tamaño original de las hojas era de 17 por 12 cm."

"El texto está escrito claramente en letras semicursivas verticales. Se utilizan en su mayoría los Nombres Sagrados (nomina sacra), pero πατηρ/pater/padre y ανθρωπος/anthropos/hombre están escritos en su totalidad."

"El texto griego de este códice es una representación del tipo textual alejandrino (en lugar de protoalejandrino). Aland lo ubicó en la Categoría I.1​ Este manuscrito muestra la coincidencia más grande con el Códice Sinaítico y el Vaticano,3​ pero no con los códices Efraemi, Regio y otros manuscritos alejandrinos posteriores."

"Actualmente se guarda en la Biblioteca Universitaria de Princeton (AM 4117) en Princenton" (Nueva Jersey, Estados Unidos). · Extracto del artículo "Papiro 20" de "Wikipedia Commons"

1 Hunt, Arthur S., The Oxyrhynchus papyri, Part IX, pág. 9, 1912.

Crédito imagenes:  

.- Fotografías de Papiro 20, gentileza de "Princenton University Library"

.- Texto griego versículo 24 del Capítulo 2 de la Epístola de Santiago,

    gentileza de "Escritos del Cristianismo Primitivo"

· Papiro 37 · P. Mich. 137; Inv. 1570 · Manuscrito en griego del Capítulo 26 del Evangelio según Mateo · s. III d. JC ·

· Evangelio según Mateo 26:37-52 · 

· Reverso del Papiro 37 ·

   · Origen: desconocido, posiblemente Egipto · s. III d. JC. · 

41 Velad y orad, para que no entréis en tentación: 

el espíritu á la verdad está presto, mas la carne enferma.

                              Evangelio según Mateo  26: 41

"El Papiro 37 es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo fechado al siglo III, en algún momento alrededor de 250-260 e.C. debido a su afinidad con el Papiro P53 (fechado al 260 e.C.), la correspondencia de Heroninos (fechada un poco antes o después del 260 e.C.) y una carta de Kopres (P. Greco-Egizi 208, fechada al 256 e.C)."

"Actualmente está guardado en la Biblioteca Ann Arbor de la Universidad de Míchigan (inventario #1570), tras ser comprado en El Cairo, Egipto, en 1924. Su origen exacto es desconocido, pero es muy probable que viniera de Egipto. El manuscrito es un fragmento de una hoja única que consiste en una columna de 33 líneas (40 a 50 caracteres por línea), aproximadamente de 12.1 cm por 22.4 cm. El fragmento está dañado en todas partes con lagunas considerables, es probable que originalmente tuviera 15 cm por 25.5 cm. El texto sobreviviente de Mateo son los versículos 26:19-52." · Extractos del artículo "Papiro 37" de "Wikipedia Commons"

Crédito imagenes:  Escritos del Cristianismo Primitivo