· Evangelio de Tomás · Nag Hammadi Codex II ·

 · Manuscritos de Nag Hammadi · Codex II · Evangelio de Tomás ·

Págs. 33 y 34 del Códice II de la Biblioteca de Nag Hammadi,

con el colofón del Apócrifo de Juan y el comienzo del Evangelio de Tomás 

                                                                          · Antiguo Egipto · ca.  s. III-IV d. JC. · 

                                            

                                                     " ...si no os conocéis a vosotros mismos, 
                                                           vivís en deficiencia y  sois deficiencia..."
     
                                                                                                              Evangelio Copto de Tomás




    Crédito imagen : http://www.coptic-cairo.com/

· Papiro 86 del NT en griego · Mt 5:13-16, 22-25

· Anverso Papiro 86 del NT en griego · Evangelio de Mateo 5:13-16 ·

                                                                       · Origen: desconocido · ca.  s. IV n.e. · 

^{13 "}Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres.

¹⁴ Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.

¹⁵ Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.

16 Asíalumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenasobras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos."

                                                                        Mt 5: 13-16

· Reverso Papiro 86 del NT en griego · Evangelio de Mateo 5:22-25 ·

                                                                       · Origen: desconocido · ca.  s. IV n.e. ·

^{22 "}Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego."

²³ Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti,

²⁴ deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda.

25 Pontede acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino,no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seasechado en la cárcel."

                                                                           Mt 5: 22-25

    Crédito imágenes Papyrus P86: http://www-user.uni-bremen.de/~wie/bibel.html#pap